After some sound advice (pun intended) from this forum, I have posted an enhancement request at Bugzilla for export/backup functionality within LMS...

http://bugs.slimdevices.com/show_bug.cgi?id=17827

Please vote?