my garbled playlist names were fixed once i rescanned my library.
sorry i didn't try that first.

i ran the 9-20 with v38 last night, and the performance seemed vastly
improved. within the several hours that i streamed music, it didn't
reboot or lose connection once. although i've been frustrated with the
constant reboots since i got my graphic sb a month ago or so, i've been
really pleased with everything else about the server and squeezebox and
i'm really grateful to all the work that's gone into making this a
great product. i look forward to downloading the official release