To answer my own question ... set it to I2S (at least that made the 3.5mm audio jack work).

I guess the reason is that the web UI is generic ... and SqueezeAMP is using I2S to get the data to the built-in amp.
I was being slow.