This indeed looks awesome.

What DAC did you use?
My personal usecase would likely be speaker based. With a MAX98357A or similar.

Did you get further with the slim protocol?
Let us know. And please please open a github for the source, in whatever state it is in! We can all support improving it and and make this happen.