This question has no other connection to Squezebox other than wanting to listen to music in the best possible qualilty while preparing new music for the LMS server.

My music is stored on a Windows 10 PC in my office. I stream the music with LMS to a Squeezbox receiver connected to my stereo in my living room.

It would be wonderful to be able to work on and prepare more music for my Windows LMS server while listenting to music in my living room with a MacBook OSX in my lap.

Would the program I've linked to below be a not to complicated solution?
I would love to be to work with Foobar, MP3Tag and the LMS Control Panel - and if possible browse through my Music folder and look at scanned CD booklets, lyrics, etc. stored on the PC.

Thanks for reading.

Stein Arne