I run Kodi (for video) and SqueezeLite (for audio) on a Pi4 running a full-fat RaspPi OS (Buster) desktop operating system - all seems OK. The Pi4 is connected via HDMI to a TV+hifi.

My LMS (the actual server itself) runs on another Pi4 (on PiCorePlayer), and my video and audio libraries...