I have an idea for a logo. How about "Lyrion" or "Lyrion Media Server" expressed on a vacuum flourescent display like most of the Squeezeboxes had? Maybe with an image of a Lyre behind/beside the text.

I think that's a nice callback to the hardware heritage. I might...