I changed from a Windows server to a Mac Mini server. To my great surprise, when browsing through the Music Folder, filenames with accents show up incorrect: the accented characters are decomposed as character followed by accent. This only happens on SB3 ("classic"), not on my other SBs: I've got a Touch and a Duet as well: no problem. The tags show up correctly on every type of SB and all songs are included in the database.

I copied the songs from the Windows server to the Mac, but also when creating new directories on the Mac the problem remains.

I suppose it has something to do with the different ways UTF is handled by Windows and OSX: NFC and NFD, but I don't understand why it only affects the SB3 and not the others.

Any one got a clue about if and how this can be solved?